Encrypt a file